Holländisch-Französisch Übersetzung für verzekeren

assurer
Je peux vous assurer qu'il la respecte. Ik kan die spreker verzekeren dat hij dat wel degelijk doet. Je peux vous assurer que je ne suis ni l'un ni l'autre. Ik kan u verzekeren dat beide beweringen onjuist zijn. Je peux leur assurer qu'ils ne ratent pas grand chose. Ik kan hun verzekeren dat ze erg weinig missen.
certifier
Pouvez-vous nous certifier que M. Brienza figure bel et bien à la liste des députés inscrits aujourd'hui ? Kunt u ons verzekeren dat collega Brienza vandaag op de presentielijst staat? Je peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible. Ik kan u verzekeren dat we een eventuele aanvraag zo snel mogelijk zouden behandelen. - Permettez-moi de certifier à l’honorable députée que nous sommes d’ores et déjà engagés dans des négociations constructives. - Ik kan u verzekeren dat we reeds begonnen zijn met constructieve onderhandelingen.

garantir
L’Europe ne peut pas garantir ces emplois. Europa kan deze banen niet verzekeren. Comment pourrons-nous garantir durablement les retraites? Hoe kunnen wij een leefbaar pensioen verzekeren? Pouvons-nous garantir un système de retraite européen durable? Kunnen wij een leefbaar Europees pensioen verzekeren?
rassurer
Je voudrais toutefois vous rassurer et vous dire que nous ne donnerons jamais notre consentement. Ik wil u echter verzekeren dat we hier nooit mee zullen instemmen. Je veux également rassurer M. Brejc sur le fait que nous avons clairement défini les responsables. Zo kan ik de heer Brejc verzekeren dat we duidelijk hebben vastgelegd wie waarvoor verantwoordelijk is. Je veux rassurer tout le monde, mais il suffit de l'avoir côtoyé pour le savoir. Ik wil iedereen verzekeren dat zelfs de kortste kennismaking met hem dat zou bevestigen.
s'assurer